boyunun ardını görər to have as little chance of getting it as of seeing the back of one’s own head не видать как своего затылка (никогда не завладеть кем или чем-либо)